I have had the same type of problem on my 2004 298, I have had a mechanic check and he also tells me my alternators are putting out 14+ volts. I believe my problem might be the isolator as well, testing looks easy with a DMM. However, accessing it is not so easy. The troubleshooting instructions and link for my Guest Isolator 2503 are below. The 2503 is for a two alternator, three battery setup. I would also check to make sure your alternator ground is not loose or corroded.
http://www.marinco.com/product/70-amp-battery-isolatorBattery Isolator Testing
1. Remove all wire connections from the isolator.
2. Setup a digital multi-meter (DMM) in the diode test mode.
3. Connect the red probe from the DMM to the alternator input (A) and the black probe from the DMM to the battery output terminal to be tested. A good isolator connection will show a reading of 0.4 to 0.6VDC.
4. Connect the DMM black probe to the alternator input (A) and the red probe to the battery output terminal to be tested. A good isolator connection will show a reading of OL.
5. Repeat steps 3 and 4 for the other battery output terminals with respect to each alternator input.